Quando ci chiedono che ore sono, solitamente rispondiamo "sono le 7", lasciando al contesto la discriminazione fra 7 del mattino e 7 del pomeriggio: usiamo quindi la codifica a 12 ore.
Siamo peró perfettamente in grado di capire, se qualcuno ci dice "ci vediamo alle 19", usando la codifica a 24 ore, che si sta parlando delle 7 di sera. Lo troviamo un po' strano, forse, ma lo capiamo perfettamente. Anche le sorridenti annunciatrici TV usano (od usavano? esistono ancora le annunciatrici?) la codifica a 24 ore: "Questa sera, alle 20 e 30, andrá in onda...".
Gli americani, invece, se dici loro "ci vediamo alle 19" vanno in panico. A loro devi dire "le 7 PM", se no non capiscono. Del resto, anche noi dobbiamo comprenderli: l'americano medio conta solo fino a 10, quelli piú intelligenti, togliendosi le scarpe, arrivano a 20 ed alcuni esemplari maschi, togliendo anche le mutande, fino a 21. Quindi non riescono proprio a gestire un sistema in base 24...
